marked vagotonia
pronounced bradycardia and hypotension
intestinal cramps
Отредактировано Петров (2005-12-07 01:32:31)
Перевод.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 11 из 11
Поделиться12005-12-07 01:07:51
- Members
- Откуда: г. Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 325
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 48 [1975-09-04]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-04-27 22:35:40
Поделиться22005-12-07 09:46:40
- Members
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 580
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-04-04]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-08-25 11:37:13
Ну, не мне тебе подсказывать...)) Какая-то "отмеченная ваготония" или "помеченная ваготония" или "ранее упомянутая ваготония".
Также имхо "ранее произнесенная\отмеченная\упомянутая брадикардия". Ну ты понимаешь, что тут текст целиком нужен, подтекст надо знать...((
Поделиться32005-12-07 20:51:08
- Members
- Откуда: живу на работе
- Зарегистрирован: 2005-05-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 487
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 47 [1976-08-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-06-07 13:07:57
marked vagotonia
- значимая, а скорее ВЫРАЖЕННАЯ ваготония
pronounced bradycardia and hypotension
опять же - резко выраженная брадикардия и гипотония
pronounced [ ] 1) резко выраженный; определенный, отчетливый, четкий, явный, ясный (Лингва)
intestinal cramps
- на жаргоне - "кишечные колики", а так имеются в виду "ощущения спазмов в животе" типа того.. это видимо в жалобах???
Поделиться42005-12-07 22:40:45
- Members
- Откуда: г. Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 325
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 48 [1975-09-04]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-04-27 22:35:40
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Всем респект!
Поделиться52005-12-07 23:16:09
- Members
- Откуда: г. Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 325
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 48 [1975-09-04]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-04-27 22:35:40
Продолжаем разговор... 
глазной препарат (жидкий диакарб) противопоказан при: выраженной почечной недостаточности. В скобках - её показатель:
CrCl значок "меньше" 30 ml/min
или (дальше пишут) hyperchloremic acidosis
Что за показатель CrCl? И чего за гиперхлоремический ацидоз?
Поделиться62005-12-08 09:02:49
- Members
- Откуда: живу на работе
- Зарегистрирован: 2005-05-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 487
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 47 [1976-08-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-06-07 13:07:57
CrCl = клиренс креатинина (у нас чаще по пробе Реберга, хотя есть и расчетные формулы по креатинину крови - Кокрофта и еще какого-то хрюна). Правильнее измеряется в мл/мин/1,73м.кв.
гиперхлоремический ацидоз - так и называется, есть такой термин, всё правильно. Тебе перевод? или патфизу нада? :ph34r:
Отредактировано Rodionov (2005-12-08 09:04:28)
Поделиться72005-12-08 23:26:44
- Members
- Откуда: г. Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 325
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 48 [1975-09-04]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-04-27 22:35:40
Поделиться82005-12-09 09:16:36
- Members
- Откуда: живу на работе
- Зарегистрирован: 2005-05-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 487
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 47 [1976-08-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-06-07 13:07:57
Блин, Серега! На какие ты форумы ходишь
Поделиться92005-12-09 12:07:00
- Administrator
- Откуда: Moscow
- Зарегистрирован: 2005-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1072
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 48 [1975-12-19]
- Провел на форуме:
54 минуты - Последний визит:
2020-12-21 13:51:13
да кастрация в домашних условиях )_ это сильно! )
Поделиться102005-12-13 09:43:09
- Members
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 580
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1975-04-04]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-08-25 11:37:13
Ну Petro про пакеты - это видимо Петров...)))))))))))
Поделиться112005-12-13 12:20:47
- Members
- Откуда: НИЦ ММА, 6-й этаж, кафедра пат
- Зарегистрирован: 2005-05-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 194
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 49 [1974-07-16]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-07-31 11:29:28
Петров
Сергей Юрьевич, откуда такой интерес к ветеринарным форумам? 
P.S.:посмотрел дату поста Petro. Много думал....
Отредактировано Fёdorov (2005-12-13 12:22:50)
Страница: 1